Fachübersetzungen

Kompetente Fachübersetzungen. Eine vertrauensvolle Zusammenarbeit.

„Es hört doch jeder nur, was er versteht.“
Johann Wolfgang von Goethe

vertrauensvolle Zusammenarbeit

Das Übersetzen anspruchsvoller Rechts- und Wirtschaftstexte ist weit mehr als ein mechanisches Übertragen von einer Sprache in die andere. Vor allem die rechtssprachlichen Termini sind in der Regel abstrakte Gedankenkonstrukte und nur mit Kenntnis des dahinterstehenden Beziehungsgeflechts vollständig zu verstehen. Wenn Sie auf internationales Image Wert legen, sollten Sie im Deutschlandgeschäft Ihr Anliegen einem kompetenten Partner anvertrauen. So können Sie in der Kommunikation optimal auf Ihr Gegenüber eingehen.

Vor dem Hintergrund meiner langjährigen Berufserfahrung in Rechtsanwaltskanzleien und internationalen Konzernen habe ich mich auf die Übersetzung von Fachtexten aus dem Französischen ins Deutsche spezialisiert. Mein Fokus liegt auf Zivil-, Handels- und Wirtschaftsrecht sowie Wirtschaft und Finanzen. Zu meinen Kunden zählen Startups, kleine und mittelständische Unternehmen sowie Wirtschaftskanzleien. Ihnen biete ich neben Übersetzungen auch das Lektorat in den genannten Bereichen an.

Gerne unterstütze ich Sie bei der erfolgreichen Verständigung mit Ihren Geschäftspartnern. Nehmen Sie Kontakt mit mir auf!

Zivil-, Handels- und Wirtschaftsrecht

  • Zivil-, Handels- und Wirtschaftsrecht
  • AGB, ANB
  • Arbeitsverträge
  • Gesellschaftsverträge
  • Gründungsunterlagen
  • Lieferantenvereinbarungen
  • Veräußerungs- und Unternehmensverträge
  • weitere unternehmensrechtliche Dokumente
  • etc.

Haben Sie in dieser Liste nicht das Dokument gefunden, das Sie benötigen? Fragen Sie unverbindlich an!

Wirtschaft

  • Bachelor- und Masterarbeiten
  • Fachartikel
  • Handelsregisterauszüge
  • Unternehmenswebseiten
  • Marketing- und Vertriebsunterlagen
  • etc.

Haben Sie in dieser Liste nicht das Dokument gefunden, das Sie benötigen? Fragen Sie unverbindlich an!

Finanzen

  • Bürgschaftsverträge
  • Garantieverträge
  • Leasing- und Lizenzverträge
  • etc.

Haben Sie in dieser Liste nicht das Dokument gefunden, das Sie benötigen? Fragen Sie unverbindlich an!