Über mich

Ihre kompetente Partnerin. Annemarie Zoppelt.

„Verständlichkeit ist die Höflichkeit der Experten.“
Prof. Dr. Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger

 Annemarie Zoppelt

Kommunikation ist meine Leidenschaft. Nicht nur, dass ich zweisprachig (Deutsch | Rumänisch) aufwuchs. Mit 16 Jahren hatte ich auch schon ein klares Ziel vor Augen: Brücken zwischen Menschen und Kulturen zu bauen. Mit meinem Studium zur Übersetzerin für Französisch am Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München legte ich den ersten Grundstein. Danach lernte ich über acht Jahre lang Organisation, Übersetzung und Kommunikation in Paris, München und Köln in namhaften Steuer- und Rechtsanwaltskanzleien bzw. internationalen Konzernen von der Pike auf. Parallel entdeckte ich 2012 im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) die PR- und Öffentlichkeitsarbeit als weiteren Baustein in meinem Puzzle des Lebens. 2014 stellte ich immer mehr fest, dass ich als hochmotivierte Person meine Kräfte bündeln sollte und machte mich im Sommer 2015 selbstständig. Ich liebe die französische Kultur, den Wein und gutes Essen, bringe gerne Menschen aus beiden Kulturen zusammen und habe immer ein offenes Ohr für innovative Ideen, für die ich dann gern das Sprachrohr bin.

Ich würde mich sehr freuen, Sie und Ihr Unternehmen zu meinen zukünftigen Kunden zu zählen.

Bei Rückfragen stehe ich Ihnen sehr gerne persönlich zur Verfügung. Nehmen Sie Kontakt mit mir auf!

Qualität. Verpflichtet.

Mitgliedschaften

Mitglieder eines Berufsverbandes sowie Social-Media-Plattformen profitieren von einem umfangreichen Leistungskatalog und Netzwerk:

BDÜ

BDÜ

Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Wirtschaftsjunioren Frankreich

Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer

Junior-Club

Club des Affaires en Rhénanie du Nord-Westphalie e.V.

Linkedin /Annemarie_Zoppelt

Netzwerk

Jedes Unternehmen und auch jeder Freelancer sollte gutes Netzwerken lernen, ist es doch unverzichtbar, um Kundenwünsche zu erfüllen. Ob XING, LinkedIn oder die privaten Kollegennetzwerke – es ist Gold wert, auf ein breitgefächertes Netzwerk an qualifizierten und zuverlässigen Partnern zurückgreifen zu können, die bei Bedarf mit ergänzenden Leistungen unterstützen. Im Folgenden finden Sie eine Auswahl an Netzwerkpartnern, die ich Ihnen gerne weiterempfehle.

Bereich Übersetzungen

Logo Kunzmann

Ines Kunzmann
Portugiesisch - Deutsch
Spanisch - Deutsch

Ines Kunzmann
Allgemein vereidigte Diplom-Übersetzerin
für Spanisch und Portugiesisch (BDÜ)

kunzmann@ik-translation.de
www.ik-translation.de
+49 177 76 12 928

Bereich Übersetzungen

Logo Riedel

Barbara Riedel
Fachübersetzerin und Konferenzdolmetscherin Deutsch, Italienisch und Spanisch

Korrektorat und Lektorat

Fachgebiete: Tourismus, Kultur und Literatur

barbarariedel.com

Bereich Übersetzungen

Logo medlexis

Nadezda Oberkampf

Allgemein beeidigte Dolmetscherin
und ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache
Zert. Medical Writer

T +49 (0)241 4686 1711
F +49 (0)241 4686 1712
M +49 (0)176 49839030
W www.medlexis.de